- Teacher: 萬麟 徐
開課教師:
徐萬麟
開課單位: 神學研究所-神學研究道學碩士班
開課狀態: 開課(不可旁聽與報名)
授課班級: 神研道碩班(全)
授課教室: 401教室
授課模式: 一般面授課程
類別: 選修
學分: 3
上課時間: (二)6-8
修課條件:
不必須學習過希伯來文初階，但至少要修過舊約導論或舊導 I 或舊導 II。
評量方式: 1. 教科書閱讀（期末報告裡註明完成百分之多少，15%）
2. 課堂的出席（3%）、課堂上的預備、參與與討論（10%）。每次上課前要將 討論的詩篇先自行翻譯（比較三種譯本），並排列成詩句形式，包含縮排。
3. 期中後課堂上報告（課堂上會說明，要另附一頁的參考書目 ）：將期末報告 所選擇的詩篇經文先作成一頁 1) 詳細的講章大綱（可以含部分經文翻譯的 形式呈現於第二頁），或是 2) 設計成一頁問題式的主日學教材。輪流在課堂 分享，一個人 10-12 分鐘（12%），此項作業附在期末報告後一起繳交。
4. 期末報告 (選擇上課未講過的詩篇做解經報告/或詩篇專題報告，6000～ 7500 ⫿，60%) ，6/26（畢業班 6/2） 中午 12:00 以紙本繳交於老師信箱。
2. 課堂的出席（3%）、課堂上的預備、參與與討論（10%）。每次上課前要將 討論的詩篇先自行翻譯（比較三種譯本），並排列成詩句形式，包含縮排。
3. 期中後課堂上報告（課堂上會說明，要另附一頁的參考書目 ）：將期末報告 所選擇的詩篇經文先作成一頁 1) 詳細的講章大綱（可以含部分經文翻譯的 形式呈現於第二頁），或是 2) 設計成一頁問題式的主日學教材。輪流在課堂 分享，一個人 10-12 分鐘（12%），此項作業附在期末報告後一起繳交。
4. 期末報告 (選擇上課未講過的詩篇做解經報告/或詩篇專題報告，6000～ 7500 ⫿，60%) ，6/26（畢業班 6/2） 中午 12:00 以紙本繳交於老師信箱。
課程目標: 「我心中喜樂，我要用詩歌稱謝耶和華！」詩篇保⬀著以色列民族團體在歷史
中的敬拜生活、風俗與詩人個人心靈世界的呈現，也是舊約聖經中詩歌智慧文
學代表的主要部分。本課程的目標有四：
一、對希伯來文詩歌智慧文學的特色有初步的認識，學習分辨舊約經文中散文 體與詩歌體的區別。
二、透過對詩篇的研讀、解釋和欣賞，瞭解詩篇的性質，認識與學習辨別它們 各種不同的形式、類型。
三、嘗試去了解詩人的心靈世界，及他們與神的溝通所帶出的信息，並學習應 用詩篇的信息與功能：包括如何將詩篇組織做成講章、如何實踐與應用在 個人或團體的敬拜生活當中。
四、本課程設計除了作詩篇釋義外，也嘗試讓學生討論該詩篇在歷史上的詮釋 與當代的應用。
一、對希伯來文詩歌智慧文學的特色有初步的認識，學習分辨舊約經文中散文 體與詩歌體的區別。
二、透過對詩篇的研讀、解釋和欣賞，瞭解詩篇的性質，認識與學習辨別它們 各種不同的形式、類型。
三、嘗試去了解詩人的心靈世界，及他們與神的溝通所帶出的信息，並學習應 用詩篇的信息與功能：包括如何將詩篇組織做成講章、如何實踐與應用在 個人或團體的敬拜生活當中。
四、本課程設計除了作詩篇釋義外，也嘗試讓學生討論該詩篇在歷史上的詮釋 與當代的應用。
課程介紹:
無。
指定教科書: 教科書：
1.福克爾曼（J. P. Fokkelman）著。《聖經詩歌導讀》。李雋譯。香港：天道書樓， 2008。
指定參考書：
1.卜洛克（C. H. Bullock）著。《詩篇概論》。林秀娟譯。South Pasadena：美國 麥種傳道會，2010。
2.張國定。《詩篇：卷一》(天道聖經註釋)。香港：天道書樓，1999。
3.費哈洛（Harold Fisch）著。《詩裡藏真：聖經文學技巧與詮釋》。林秀娟譯。 香港：漢語聖經協會，2011。
4.盧卡斯（Ernest Lucas）著。《詩篇與智慧文學》。紀榮神譯。香港：天道書樓， 2010。
5.克萊斯（D. J. A. Clines）著。《克萊斯論詩篇》。吳致瑩等譯。香港：基道出版 社，2008。
6.吳仲誠著。《希伯來詩歌詮釋：理論與實踐》。李梅/洪淑君譯。香港：天道書樓， 2016。
7.范甘麥倫（VanGemeren）著。《詩篇（上、下）》。潘松秋/邵麗君譯。麥種聖經 註釋。SouthPasadena：美國麥種傳道會，2010。
8.Anderson, Bernhards W. Out of the Depths: The Psalms Speak for us Today. 3rd ed. Louisville: Westminster John Knox Press, 2000.
9.Calvin, John. Commentary on the Book of Psalms. Translated by Henry Berveridge. Grand Rapids: Baker, 1979.
10.Crenshaw, J. The Psalms: An Introduction. Grand Rapids: Eerdmans, 2001.
11.Eaton, John. Psalms: A Historical and Spiritual Commentary. London: T&T Clark International, 2003.
12.Holladay, Williams L. The Psalms through Three Thousand Years: Prayerbook of a Cloud of Witnesses. Minneapolis: Fortress, 1993.
13.Keel, Othmar. The Symbolism of the Biblical World: Ancient Near Eastern Iconography and the Book of Psalms. Translated by T. J. Hallett. Winona Lake: Eisenbrauns, 1978.
14.Mays, James Luther. Preaching and Teaching the Psalms. Louisville: Westminster John Knox, 2006. BS 1430. 52 M39.
15.Wenham, Gordon J. Psalms as Torah: Reading Biblical Song Ethically. Grand Rapids: Baker Academic, 2012.
遵守智慧財產權觀念 不得不法影印
1.福克爾曼（J. P. Fokkelman）著。《聖經詩歌導讀》。李雋譯。香港：天道書樓， 2008。
指定參考書：
1.卜洛克（C. H. Bullock）著。《詩篇概論》。林秀娟譯。South Pasadena：美國 麥種傳道會，2010。
2.張國定。《詩篇：卷一》(天道聖經註釋)。香港：天道書樓，1999。
3.費哈洛（Harold Fisch）著。《詩裡藏真：聖經文學技巧與詮釋》。林秀娟譯。 香港：漢語聖經協會，2011。
4.盧卡斯（Ernest Lucas）著。《詩篇與智慧文學》。紀榮神譯。香港：天道書樓， 2010。
5.克萊斯（D. J. A. Clines）著。《克萊斯論詩篇》。吳致瑩等譯。香港：基道出版 社，2008。
6.吳仲誠著。《希伯來詩歌詮釋：理論與實踐》。李梅/洪淑君譯。香港：天道書樓， 2016。
7.范甘麥倫（VanGemeren）著。《詩篇（上、下）》。潘松秋/邵麗君譯。麥種聖經 註釋。SouthPasadena：美國麥種傳道會，2010。
8.Anderson, Bernhards W. Out of the Depths: The Psalms Speak for us Today. 3rd ed. Louisville: Westminster John Knox Press, 2000.
9.Calvin, John. Commentary on the Book of Psalms. Translated by Henry Berveridge. Grand Rapids: Baker, 1979.
10.Crenshaw, J. The Psalms: An Introduction. Grand Rapids: Eerdmans, 2001.
11.Eaton, John. Psalms: A Historical and Spiritual Commentary. London: T&T Clark International, 2003.
12.Holladay, Williams L. The Psalms through Three Thousand Years: Prayerbook of a Cloud of Witnesses. Minneapolis: Fortress, 1993.
13.Keel, Othmar. The Symbolism of the Biblical World: Ancient Near Eastern Iconography and the Book of Psalms. Translated by T. J. Hallett. Winona Lake: Eisenbrauns, 1978.
14.Mays, James Luther. Preaching and Teaching the Psalms. Louisville: Westminster John Knox, 2006. BS 1430. 52 M39.
15.Wenham, Gordon J. Psalms as Torah: Reading Biblical Song Ethically. Grand Rapids: Baker Academic, 2012.
延伸閱讀書單:
遵守智慧財產權觀念 不得不法影印
1.鄺炳釗。《詩篇（一～二十篇）: 稱頌顧念人的神》。香港：明道出版，2008。
2.柯德納著。《詩篇上，下》(丁道爾舊約聖經註釋)。劉良淑譯。台北：校園出版社，1987。
3.朗文（Tremper Longman III)）著。《心靈的迴響：詩篇的信息與研讀方法》。區信祥譯。香港：天道書樓，1997。
4.戈登‧費依，道格樂斯‧史督華（G. D. Fee & D. Stuart）著。《讀經的藝術》。魏啟源/饒孝榛譯。台北：華神，1999，頁 229-53。
5.唐佑之。《詩中之詩：詩篇總論》。香港：浸神，1999。
6.吳經熊。《聖詠譯義》。台北：臺灣商務，1975。
7.歐爾頓著。《詩篇》(天道研經導讀)。黃玉美/蕭兆群譯。香港：天道書樓，1998。
8.吳仲徹。《個人哀歌：詩篇中生命的研究》。台北：永望，1996。
9.楊牧谷。《從哀傷到歡呼：詩篇與人生》。香港：更新資源有限公司，1999。
10.陳錦友。《當以嘴親子：從詩篇結構看其信息》。香港：天道書樓，2009。
11.潘朝偉。《生命交響曲：詩篇的現代意義》。新加坡：新加坡福音証主協會，2009。
12.李熾昌。〈詩 78 篇與詩經的篇跨文本閱讀〉，《跨文本閱讀：《希伯來聖經詮釋》》。
上海：上海三聯書店，2015，頁 54-73。湯士文。《有福的人：詩篇第五卷的架構和神學》。中壢：中原大學、台灣基督教文藝，2017。
13.黃朱倫。《美妙交響樂：從詩篇文體及結構排列看人生》。香港：金燈臺，2016。
14.路益師(C. S. Lewis)著。《詩篇擷思》。曾珍珍譯。台北市：雅歌出版社，1991。
15.湯姆．賴特 (N.T. Wright)著。《詩篇：轉化生命的瑰寶》。蘇綺寧譯。香港：宗教教育中心，2015。
16.布魯格曼 (W. Brueggemann) 著。《詩篇靈修學》，顧華德譯。新北市：聖經資源中心，2018。
17.曾立華。《神與人同行喜樂之旅：上行之詩品讀》。香港：明道社，2015。
18.Allen, L.C. Psalms 101-150. WBC 21. Nashville: Thomas Nelson Publishers, 2002.
19.Augustin, Expositions on the Book of Psalms. Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church, 1st Series, Vol 8. ed. by A. C. Coxe. Grand Rapids: Eerdmans,1989.
20.Blaising, Craig A. and C. S. Hardin eds. Psalms 1-50. The Ancient Christian Commentary on Scripture, Old Testament vol. 7. Downers Grove: InterVarsity,2008.
21.Brown, William P. ed. The Oxford Handbook of the Psalms. Oxford: Oxford University Press, 2014.
22.Bullinger, E.W. Figures of Speech Used in the Bible. ET 1898, repr. Grand Rapids:Baker Book House, 1968.
23.Bullock, C. Hassell. Encountering the Book of Psalms: A Literary and Theological Introduction. Grand Rapids: Baker Academic Press, 2001.
24.Chiu, Jose E. Aguilar. Psalms: An Introduction. New York: Paulist Press, 2014.
25.Craigie, Peter C. Psalms 1-50. WBC 19. Waco: Word Book, 1983.
26.Crenshaw, J. The Psalms: An Introduction. Grand Rapids: Eerdmans, 2001.
27.Day, J. Psalms. Old Testament Guide. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1992.
28.Eaton, John. Meditating on the Psalms. London: T&T Clark International, 2004.
29.Estes, Daniel J. Handbook on the Wisdom Books and Psalms. Grand Rapids: Baker Academic, 2005.
30.Gillingham, S.E. The Poems and Psalms of the Hebrew Bible. Oxford: Oxford University Press, 1994.
31.______. Psalms through the Centuries, vol. one, Blackwell Bible Commentaries.West Sussex: Wiley-Blackwell, 2008.
32.Glazer, Miriyam. Psalms of the Liturgy: A Guide to their Beauty, Power & Meaning.New York: Aviv Press, 1993. BS 1430. 53. G63
33.Goldingay, John. Psalms: 1-41. Grand Rapids: Baker Academic, 2006.
34.______. Psalms: 42-89. Grand Rapids: Baker Academic, 2007.
35.______. Psalms: 90-150. Grand Rapids: Baker Academic, 2008.
36.Goulder, Michael D. Prayers of David: Psalms 51-72, Studies in the Psalter II.London: T&T Clark International, 2004.
37.Mowinckel, Sigmund. The Psalms in Israel’s Worship. Oxford: Basil Blackwell, 1962.
38.Ryken, Leland, J. C. Wilhoit & T. Longman eds. Dictionary of Biblical Imagery: An Encyclopedic Exploration of the Images, Symbols, Motifs, Metaphors, Figures of Speech and Literary Patterns of the Bible. Downers Grove: InterVarsity,1998. (R BS 537 D48)
39.Sarna, Nahum M. On the Book of Psalms: Exploring the Prayers of Ancient Israel.New York: Schocken Books, 1993. BS 1430.2 S235
40.Spurgeon, Charles H. The Treasury of David.
41.Tate, M.E. Psalms 51-100. WBC 20. Dallas: Word Book, 1990.
42.VanGemeren, Willem A. Psalms. The Expositor’s Bible Commentary, rev. ed. Grand Rapids: Zondervan, 2008.
43.Wesselschmidt, Quentin F. ed. Psalms 51-150. The Ancient Christian Commentary on Scripture, Old Testament Vol.8. Downers Grove: InterVarsity, 2007.
44.Witvliet, John D., The Biblical Psalms in Christian Worship: A Brief Introduction & Guide to Resources. Grand Rapids: Eerdmans, 2007.
1.鄺炳釗。《詩篇（一～二十篇）: 稱頌顧念人的神》。香港：明道出版，2008。
2.柯德納著。《詩篇上，下》(丁道爾舊約聖經註釋)。劉良淑譯。台北：校園出版社，1987。
3.朗文（Tremper Longman III)）著。《心靈的迴響：詩篇的信息與研讀方法》。區信祥譯。香港：天道書樓，1997。
4.戈登‧費依，道格樂斯‧史督華（G. D. Fee & D. Stuart）著。《讀經的藝術》。魏啟源/饒孝榛譯。台北：華神，1999，頁 229-53。
5.唐佑之。《詩中之詩：詩篇總論》。香港：浸神，1999。
6.吳經熊。《聖詠譯義》。台北：臺灣商務，1975。
7.歐爾頓著。《詩篇》(天道研經導讀)。黃玉美/蕭兆群譯。香港：天道書樓，1998。
8.吳仲徹。《個人哀歌：詩篇中生命的研究》。台北：永望，1996。
9.楊牧谷。《從哀傷到歡呼：詩篇與人生》。香港：更新資源有限公司，1999。
10.陳錦友。《當以嘴親子：從詩篇結構看其信息》。香港：天道書樓，2009。
11.潘朝偉。《生命交響曲：詩篇的現代意義》。新加坡：新加坡福音証主協會，2009。
12.李熾昌。〈詩 78 篇與詩經的篇跨文本閱讀〉，《跨文本閱讀：《希伯來聖經詮釋》》。
上海：上海三聯書店，2015，頁 54-73。湯士文。《有福的人：詩篇第五卷的架構和神學》。中壢：中原大學、台灣基督教文藝，2017。
13.黃朱倫。《美妙交響樂：從詩篇文體及結構排列看人生》。香港：金燈臺，2016。
14.路益師(C. S. Lewis)著。《詩篇擷思》。曾珍珍譯。台北市：雅歌出版社，1991。
15.湯姆．賴特 (N.T. Wright)著。《詩篇：轉化生命的瑰寶》。蘇綺寧譯。香港：宗教教育中心，2015。
16.布魯格曼 (W. Brueggemann) 著。《詩篇靈修學》，顧華德譯。新北市：聖經資源中心，2018。
17.曾立華。《神與人同行喜樂之旅：上行之詩品讀》。香港：明道社，2015。
18.Allen, L.C. Psalms 101-150. WBC 21. Nashville: Thomas Nelson Publishers, 2002.
19.Augustin, Expositions on the Book of Psalms. Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church, 1st Series, Vol 8. ed. by A. C. Coxe. Grand Rapids: Eerdmans,1989.
20.Blaising, Craig A. and C. S. Hardin eds. Psalms 1-50. The Ancient Christian Commentary on Scripture, Old Testament vol. 7. Downers Grove: InterVarsity,2008.
21.Brown, William P. ed. The Oxford Handbook of the Psalms. Oxford: Oxford University Press, 2014.
22.Bullinger, E.W. Figures of Speech Used in the Bible. ET 1898, repr. Grand Rapids:Baker Book House, 1968.
23.Bullock, C. Hassell. Encountering the Book of Psalms: A Literary and Theological Introduction. Grand Rapids: Baker Academic Press, 2001.
24.Chiu, Jose E. Aguilar. Psalms: An Introduction. New York: Paulist Press, 2014.
25.Craigie, Peter C. Psalms 1-50. WBC 19. Waco: Word Book, 1983.
26.Crenshaw, J. The Psalms: An Introduction. Grand Rapids: Eerdmans, 2001.
27.Day, J. Psalms. Old Testament Guide. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1992.
28.Eaton, John. Meditating on the Psalms. London: T&T Clark International, 2004.
29.Estes, Daniel J. Handbook on the Wisdom Books and Psalms. Grand Rapids: Baker Academic, 2005.
30.Gillingham, S.E. The Poems and Psalms of the Hebrew Bible. Oxford: Oxford University Press, 1994.
31.______. Psalms through the Centuries, vol. one, Blackwell Bible Commentaries.West Sussex: Wiley-Blackwell, 2008.
32.Glazer, Miriyam. Psalms of the Liturgy: A Guide to their Beauty, Power & Meaning.New York: Aviv Press, 1993. BS 1430. 53. G63
33.Goldingay, John. Psalms: 1-41. Grand Rapids: Baker Academic, 2006.
34.______. Psalms: 42-89. Grand Rapids: Baker Academic, 2007.
35.______. Psalms: 90-150. Grand Rapids: Baker Academic, 2008.
36.Goulder, Michael D. Prayers of David: Psalms 51-72, Studies in the Psalter II.London: T&T Clark International, 2004.
37.Mowinckel, Sigmund. The Psalms in Israel’s Worship. Oxford: Basil Blackwell, 1962.
38.Ryken, Leland, J. C. Wilhoit & T. Longman eds. Dictionary of Biblical Imagery: An Encyclopedic Exploration of the Images, Symbols, Motifs, Metaphors, Figures of Speech and Literary Patterns of the Bible. Downers Grove: InterVarsity,1998. (R BS 537 D48)
39.Sarna, Nahum M. On the Book of Psalms: Exploring the Prayers of Ancient Israel.New York: Schocken Books, 1993. BS 1430.2 S235
40.Spurgeon, Charles H. The Treasury of David.
41.Tate, M.E. Psalms 51-100. WBC 20. Dallas: Word Book, 1990.
42.VanGemeren, Willem A. Psalms. The Expositor’s Bible Commentary, rev. ed. Grand Rapids: Zondervan, 2008.
43.Wesselschmidt, Quentin F. ed. Psalms 51-150. The Ancient Christian Commentary on Scripture, Old Testament Vol.8. Downers Grove: InterVarsity, 2007.
44.Witvliet, John D., The Biblical Psalms in Christian Worship: A Brief Introduction & Guide to Resources. Grand Rapids: Eerdmans, 2007.
靈性塑造力: Yes
教牧領導力: No
表達宣講力: Yes
聖經詮釋力: Yes
神學思辨力: Yes
歷史傳承力: No
整合實踐力: Yes
社會關懷力: No