- 教師: 賴 弘專
開課教師:
賴弘專
開課單位: 神學研究所-神學研究道學碩士班
開課狀態: 開課(不可旁聽與報名)
授課班級: 神研道碩班(全)
授課教室: 207教室
授課模式: 一般面授課程
類別: 選修
學分: 3
上課時間: (二)6-8
修課條件: 限修過希伯來文 I。
評量方式: 1. 按照每次課程進度複習所教授的內容，並完成指定習作。背誦各單元提供的字彙，練習朗
讀字彙與句子。
2. 習作（10%）：採自我學習評量方式，評估自己是否確實完成並修訂。
3. 平時小考七次，取六次平均（30%）。
4. 期中考（25%）。
5. 期末報告（30%）：選一段 10-15 節之經文，作字形分析、句法分析與翻譯，至少要列出五 個句法上的觀察，並引用希伯來文句法的參考書。
6. 期末口試（5%）：根據期末報告所選經文，測試是否能準確並流暢地唸出經文。
7. 請假次數不可超過兩次，否則本課程不予計分。
2. 習作（10%）：採自我學習評量方式，評估自己是否確實完成並修訂。
3. 平時小考七次，取六次平均（30%）。
4. 期中考（25%）。
5. 期末報告（30%）：選一段 10-15 節之經文，作字形分析、句法分析與翻譯，至少要列出五 個句法上的觀察，並引用希伯來文句法的參考書。
6. 期末口試（5%）：根據期末報告所選經文，測試是否能準確並流暢地唸出經文。
7. 請假次數不可超過兩次，否則本課程不予計分。
課程目標:
1. 複習古典希伯來文的基礎文法與字彙，並認識希伯來文動詞的主要七種字幹與各種語態變 化。本學期預計跟著課本進度學到所有初階文法的 75%（剩下的九次將會在希伯來文 III 學習），目標是為希伯來文經文翻譯與原文解經打下好的基礎。
2. 鍛鍊朗讀希伯來文經文的能力。
3. 學習如何使用希伯來文辭典、進階文法書以及 BibleWorks 聖經軟體，作為舊約經文釋義 的工具。
4. 認識希伯來文的句法（syntax），懂得初步閱讀並欣賞希伯來文散文體（prose）與詩歌體
（poetry）。
課程介紹:
本課程承接暑期希伯來文初階，繼續介紹希伯來文的七種動詞字幹與句法，使同學能夠打好閱 讀希伯來文經文的基礎。
指定教科書: 1.Pratico, Gary D., and Miles V. Van Pelt。《聖經希伯來文初階》（Basics of Biblical Hebrew）。
江季禎/田頌恩譯。台北：中華福音神學院，2009。
2.Pratico, Gary D., and Miles V. Van Pelt。《聖經希伯來文初階習作》（Basics of Biblical Hebrew Workbook）。胡維華譯。台北：中華福音神學院，2009。
3.Holladay, William L. A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament. Grand Rapids: Eerdmans, 1988. （此為聖經希伯來文的入門字典，請同學事先購買以利學習）
4.Elliger, K., and W. Rudolph, eds. Biblia Hebraica Stuttgartensia. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1997. （此為研究舊約聖經的原文版本，附有經文批判的重要資料，推薦但不必要購買， 可向台灣聖經公會購買）
遵守智慧財產權觀念 不得不法影印
2.Pratico, Gary D., and Miles V. Van Pelt。《聖經希伯來文初階習作》（Basics of Biblical Hebrew Workbook）。胡維華譯。台北：中華福音神學院，2009。
3.Holladay, William L. A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament. Grand Rapids: Eerdmans, 1988. （此為聖經希伯來文的入門字典，請同學事先購買以利學習）
4.Elliger, K., and W. Rudolph, eds. Biblia Hebraica Stuttgartensia. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1997. （此為研究舊約聖經的原文版本，附有經文批判的重要資料，推薦但不必要購買， 可向台灣聖經公會購買）
延伸閱讀書單:
遵守智慧財產權觀念 不得不法影印
（打*者為推薦的進階文法與字典，若日後想繼續研究可優先購買）
1.史托茲（Fritz Stolz）著。梁望惠、鄧開福編譯。《希伯來文讀經》。第三版。台北：道聲，2013。
2.*蕭俊良（Choon-Leong Seow）著。《聖經希伯來文文法》（A Grammar for Biblical Hebrew;Nashville: Abingdon, 1996）。費英高/魯思豪譯。新竹市：中華信義神學院，2001。
3.范格仁（J. Weingreen）著。《實用古典希伯來文文法》（A Practical Grammar for Classical Hebrew; 2nd ed.; Oxford: Oxford University Press, 1959）。郭榮敏譯。
4.*Arnold, Bill T., and John Choi. A Guide to Biblical Hebrew Syntax. Cambridge: Cambridge
University Press, 2003.
5.Brotzman, Ellis R., Old Testament Textual Criticism: A Practical Introduction. Grand Rapids:Baker, 1994.
6.*Brown, F., S. R. Driver, and C. A. Briggs. A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament.Oxford: Oxford University Press, 1907. 新修版：The New Brown-Driver-Briggs-Gesenius
7.Hebrew and English Lexicon. Peabody: Hendrickson, 1979.
8.Chisholm, Robert B. From Exegesis to Exposition: A Practical Guide to Using Biblical Hebrew.Grand Rapids: Baker, 1998.
9.Gesenius, William, A. E. Cowley, and E. F. Kautsch. Gesenius’ Hebrew Grammar. 2nd ed. Oxford:Clarendon, 1910.
10.*Joüon, Paul. A Grammar of Biblical Hebrew. 2 Vols. Trans. and rev. by T. Muraoka. Rome:Editrice Pontificio Istituto Biblico, 1993.
11.*Koehler, Ludwig, and Walter Baumgartner. The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament. 2 Volume Set (Study Edition). Trans. M. E. J. Richardson. Leiden: Brill, 2002.
12.Lambdin, Thomas O. Introduction to Biblical Hebrew. New York: Charles Scribner’s Sons, 1971.
13.Mitchel, Larry A. A Student’s Vocabulary for Biblical Hebrew and Aramaic. Grand Rapids: Zondervan, 1984.
14.Owens, John Joseph. Analytical Key to the Old Testament. Vols. 1-4. Grand Rapids: Baker, 1989-.
15.Pratico, G. D., and M. V. van Pelt. Basics of Biblical Hebrew Grammar. Grand Rapids: Zondervan, 2001.
16.Rocine, B. M. Learning Biblical Hebrew: A New Approach Using Discourse Analysis. Smyth &Helwys, 2000.
17.*Scott, William R. A Simplified Guide to BHS. N. Richland Hills: BIBAL, 1995.
18.*Seow, C. L. A Grammar for Biblical Hebrew. Rev. ed. Nashville: Abingdon, 1995.
19.Walker-Jones, Arthur. Hebrew for Biblical Interpretation. Resources for Biblical Study. Atlanta:Society of Biblical Literature, 2003.
20.*Waltke, Bruce K., and M. O’Connor. An Introduction to Biblical Hebrew Syntax. Winona Lake:Eisenbrauns, 1990.
21.*Williams, Ronald J., and John C. Beckman. Williams’ Hebrew Syntax. 3rd ed. Toronto: Universityof Toronto Press, 2007.
22.Wonneberger, R. Understanding BHS: A Manual for the Users of Biblia Hebraica Stuttgartensia.Trans. Dwight R. Daniels. 2nd ed. Rome: Pontifical Biblical Institute, 1990.
（打*者為推薦的進階文法與字典，若日後想繼續研究可優先購買）
1.史托茲（Fritz Stolz）著。梁望惠、鄧開福編譯。《希伯來文讀經》。第三版。台北：道聲，2013。
2.*蕭俊良（Choon-Leong Seow）著。《聖經希伯來文文法》（A Grammar for Biblical Hebrew;Nashville: Abingdon, 1996）。費英高/魯思豪譯。新竹市：中華信義神學院，2001。
3.范格仁（J. Weingreen）著。《實用古典希伯來文文法》（A Practical Grammar for Classical Hebrew; 2nd ed.; Oxford: Oxford University Press, 1959）。郭榮敏譯。
4.*Arnold, Bill T., and John Choi. A Guide to Biblical Hebrew Syntax. Cambridge: Cambridge
University Press, 2003.
5.Brotzman, Ellis R., Old Testament Textual Criticism: A Practical Introduction. Grand Rapids:Baker, 1994.
6.*Brown, F., S. R. Driver, and C. A. Briggs. A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament.Oxford: Oxford University Press, 1907. 新修版：The New Brown-Driver-Briggs-Gesenius
7.Hebrew and English Lexicon. Peabody: Hendrickson, 1979.
8.Chisholm, Robert B. From Exegesis to Exposition: A Practical Guide to Using Biblical Hebrew.Grand Rapids: Baker, 1998.
9.Gesenius, William, A. E. Cowley, and E. F. Kautsch. Gesenius’ Hebrew Grammar. 2nd ed. Oxford:Clarendon, 1910.
10.*Joüon, Paul. A Grammar of Biblical Hebrew. 2 Vols. Trans. and rev. by T. Muraoka. Rome:Editrice Pontificio Istituto Biblico, 1993.
11.*Koehler, Ludwig, and Walter Baumgartner. The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament. 2 Volume Set (Study Edition). Trans. M. E. J. Richardson. Leiden: Brill, 2002.
12.Lambdin, Thomas O. Introduction to Biblical Hebrew. New York: Charles Scribner’s Sons, 1971.
13.Mitchel, Larry A. A Student’s Vocabulary for Biblical Hebrew and Aramaic. Grand Rapids: Zondervan, 1984.
14.Owens, John Joseph. Analytical Key to the Old Testament. Vols. 1-4. Grand Rapids: Baker, 1989-.
15.Pratico, G. D., and M. V. van Pelt. Basics of Biblical Hebrew Grammar. Grand Rapids: Zondervan, 2001.
16.Rocine, B. M. Learning Biblical Hebrew: A New Approach Using Discourse Analysis. Smyth &Helwys, 2000.
17.*Scott, William R. A Simplified Guide to BHS. N. Richland Hills: BIBAL, 1995.
18.*Seow, C. L. A Grammar for Biblical Hebrew. Rev. ed. Nashville: Abingdon, 1995.
19.Walker-Jones, Arthur. Hebrew for Biblical Interpretation. Resources for Biblical Study. Atlanta:Society of Biblical Literature, 2003.
20.*Waltke, Bruce K., and M. O’Connor. An Introduction to Biblical Hebrew Syntax. Winona Lake:Eisenbrauns, 1990.
21.*Williams, Ronald J., and John C. Beckman. Williams’ Hebrew Syntax. 3rd ed. Toronto: Universityof Toronto Press, 2007.
22.Wonneberger, R. Understanding BHS: A Manual for the Users of Biblia Hebraica Stuttgartensia.Trans. Dwight R. Daniels. 2nd ed. Rome: Pontifical Biblical Institute, 1990.
備註:
聖經軟體：
BibleWorks: Software for Biblical Exegesis and Research, Version 9,
www.bibleworks.com
BibleWorks: Software for Biblical Exegesis and Research, Version 9,
www.bibleworks.com
靈性塑造力: 否
教牧領導力: 否
表達宣講力: 否
聖經詮釋力: 是
神學思辨力: 否
歷史傳承力: 否
整合實踐力: 否
社會關懷力: 否