Prof. Andreas Schuele
待。
待。
待。
待。
- Teacher: 啟榮 邱
邱啟榮
無
期中考: 視課程進度，翻譯新約聖經希臘文。
翻譯作業: 學生要在課堂上即席翻譯指定的段落經文，分析所有動詞，以及認 出重要的文法特色和意義。老師也會點名學生來報告他的翻譯。
釋義報告: 試寫一份約 12 頁左右釋義報告，經文另訂，報告焦點在希臘文文法 和句法以及整段經文的意義，報告最後一頁包括基本講道大綱。報告繳交日 期：六月 15 日
評分比重:
• 閱讀準備 15%
• 上課討論及翻譯 20%
• 翻譯作業及最後總收集 65%
課程評分: A 95–100; A– 92–94; B+ 89–91; B 86–88; B– 83–85; C+ 80–82; C 77–79; C– 74–76; D 70–73; F 0–69 作幣或剽竊(plagiarism) 成績以不及格論。
課程課時分配:
第一節:
PowerPoint: 討論選段經文文法，句子結構分析
第二節:
作選段經文句子翻譯練習 Practice Sentences (小組討論 optional)
1. 能夠分析並解釋新約經文中的名詞、動詞形式及形容詞、冠詞等等用 法。
2. 能夠翻譯新約經文選段
3. 學習基本的經文鑑別學，以及希臘文句子分析之圖解法 （diagramming method）。
研究中級希臘文文法、字形變化及字彙，經文翻譯以及在 新約希臘文聖經的釋義應用。
遵守智慧財產權觀念 不得不法影印
2.Decker, Rodney J. Koine Greek Reader: Selections from the New Testament, Septuagint, and Early Christian Writers. Grand Rapids: Kregel, 2007.（可選購）
1.Kӧstenberger, Andreas J., Benjamin L. Merkle, and Robert L. Plummer. Going Deeper
with New Testament Greek: An Intermediate Study of the Grammar and Syntax of the
New Testament. Nashville: B&H Academic, 2016.
2.華勒斯著，吳存仁譯。中級希臘文法（台北：華神，2011）。
聖經詮釋涉及三方面的環環相扣：（1）經文和詮釋者的處境、（2）
經文和詮釋者的詮釋框架或世界觀、（3）經文的世界脈絡（如：故
事的情節發展或論述的邏輯）。這一門課主要專注在第二點。我們的
觀念會偏向個人或群體或他/她者中心，而歐陸哲學家（P. Ricoeur 是
把保羅書信帶進西方哲學討論的主要學者，雖然 M. Heidegger 是帖
撒羅尼迦前書的學者）呈現的保羅凸顯他/她者特色。這種弔詭的特
色在傳統路德宗和保羅新觀裡是少見的，但卻很貼近猶太經典的神
學思想。這一門課除了幫助學生從他/她者的視角與保羅書信對話，
也幫助學生分析聖經詮釋的詮釋框架如何影響學者們的經文分析。
這對牧會和教牧關懷非常重要，因為能幫助牧者與會友和社會的對
話。保羅書信方面以羅馬書和哥林多前書為主。
- Teacher: 孟翰 吳
吳孟翰
1.選課條件：必須先修過 新約導論 1-2 科目。
2.選課人數最多不超過 10 人。
3.本課程不開放旁聽。
2.經文分析回應（10%）
3.閱讀分析報告（20%）：摘要和分析歐陸哲學家對保羅書信的詮釋
4.期中作業（25%）
5.期末作業（30%）
6.投稿（5%）：請在六月之前投稿。
7.關於引用與抄襲，請務必參《學生概覽》。
8.請在開學前，購買課本
聖經詮釋涉及三方面的環環相扣：（1）經文和詮釋者的處境、（2）
經文和詮釋者的詮釋框架或世界觀、（3）經文的世界脈絡（如：故
事的情節發展或論述的邏輯）。這一門課主要專注在第二點。我們的
觀念會偏向個人或群體或他/她者中心，而歐陸哲學家（P. Ricoeur 是
把保羅書信帶進西方哲學討論的主要學者，雖然 M. Heidegger 是帖
撒羅尼迦前書的學者）呈現的保羅凸顯他/她者特色。這種弔詭的特
色在傳統路德宗和保羅新觀裡是少見的，但卻很貼近猶太經典的神
學思想。這一門課除了幫助學生從他/她者的視角與保羅書信對話，
也幫助學生分析聖經詮釋的詮釋框架如何影響學者們的經文分析。
這對牧會和教牧關懷非常重要，因為能幫助牧者與會友和社會的對
話。保羅書信方面以羅馬書和哥林多前書為主。
無。
遵守智慧財產權觀念 不得不法影印
|
|
書名 |
作者 |
出版社/出版年 |
備註 |
|
1 |
羅馬書解讀 |
曾思瀚 |
校園書房，2009 |
課本 |
|
2 |
保羅政治神學 |
陶伯斯 |
華東師範大學出版社，2016 |
課本 |
|
3 |
剩餘的時間 |
阿岡本 |
中原大學宗教研究所/台灣基督 教文藝出版，2010 |
課本 |
|
4 |
聖保羅：普世主義的基礎 |
巴迪烏 |
中原大學宗教研究所/台灣基督教文藝出版，2011 |
參考 |
|
5 |
與後現代大師一同上教會 |
史密斯 |
基道，2007 |
參考 |
|
6 |
解讀歐陸哲學 |
克里奇利 |
外語教學與研究出版社，2009 |
參考 |
|
7 |
耶穌會如何解構 |
卡普托 |
中原大學宗教研究所/台灣基督教文藝出版，2007 |
參考 |
|
8 |
上帝的苦弱：一個事件神學 |
卡普托 |
橄欖，2017 |
參考 |
|
9 |
The Puppet and the Dwarf: The Perverse Core of Christianity |
Slavoj Žižek |
The MIT Press, 2003 |
參考 |
|
10 |
Dis-Enclosure |
Jean-Luc Nancy |
Fordham University Press, 2008 |
參考 |
|
11 |
The Call and the Response |
Jean-Louis Chrétien |
Fordham University Press, 2004 |
參考 |
|
12 |
In Excess |
Jean-Luc Marion |
Fordham University Press, 2002 |
參考 |
|
13 |
The Wedding Feast of the Lamb |
Emmanuel Falque |
Fordham University Press, 2016 |
參考 |
- Teacher: 弘專 賴
賴弘專
1. 按照進度閱讀以賽亞書經文與指定教科書（15%）。
2. 課堂參與與小組討論（共 20%）：個人部分，需積極參與課堂討論與提問，佔 10%；團體 部分，各小組針對討論題目提出解讀與應用，每週一次將討論結果約 300-500 字 Post 在 Google Classroom 課程版上，期末給予團體成績，佔 10%。
3. 期中報告：請針對以賽亞書的一段完整經文，提出內容簡介、釋義綱要、探討問題，並列 出參考書目（至少 5 筆，含至少 2 筆英文資料），約 2000 至 2500 字，4/29 交（25%）。
4. 期末報告：6000 至 7000 字，可建立在期中報告的基礎上，內容為挑選以賽亞書全卷中一
經文段落或一文學/神學主題作釋義研究，或請針對以賽亞書的一段完整經文寫出解經報
告與講章草圖。需探討經文的歷史背景、結構與鑰字分析、正典形式中的意涵、神學信息、
問題與信仰反省。可事先與老師討論題目。截止時間 1/23 24:00，遲交扣分（40%）。
1. 讀完一遍以賽亞書的經文。
2. 透過舊約歷史書相關經文與參考書籍的幫助，認識猶大國晚期、被擄、與歸回的歷史發展， 藉此思考以賽亞書的信息如何回應時代的問題。
3. 每週討論 1-2 節希伯來文經文的字義與句法分析，透過自行翻譯希伯來文經文（未學過之 同學則比較英文經文），來加強了解經文意義。
4. 了解以賽亞書的文學結構與文體特色，如神諭、異象、受苦僕人之歌等等。
5. 探討用詮釋以賽亞書的一些方法（methods），並嘗試整合。方法包括：字義研究、形式評 鑑、編修評鑑、主題式研究、文學評鑑、正典形式閱讀。
6. 研讀代表性的經文以認識以賽亞書的神學如何呈現上帝的本性與人類的景況、上帝在歷史 與終末中的作為、以及人應如何在歷史中透過行動回應上帝。思考主題包括：錫安子民的 身分、真正的信靠、公義與上帝的拯救、彌賽亞君王、受苦義僕如何成就救贖、上帝與其 子民的約如何向外邦與普世開展。
7. 討論以賽亞書對後世、尤其是新約聖經的影響，並反省以賽亞書中豐富的神學對今日教
會、社會以及普世萬民的意義。
以賽亞書中的神諭與異象以環環相扣的方式，見證上帝在以色列/猶大子民數百年的歷史 變遷中的同在：審判不義者、卻又充滿憐恤；興起彌賽亞、卻又使用受苦的僕人；忠於對以色 列的約，卻又呼召萬民歸向祂。本課程希望幫助同學在以賽亞書整體的文學架構上，解釋書中 代表性的經文段落，並能夠欣賞以賽亞書如何用先知的想像力挑戰我們對上帝既有的理解。我 們也會介紹以賽亞書如何影響新約中耶穌基督與福音的信息，並反省今日教會如何聆聽這卷 書。上課進行方式為：前兩小時為講義課，第三小時為討論課。
遵守智慧財產權觀念 不得不法影印
2. 每週以賽亞書的希伯來文經文選讀（K. Elliger and W. Rudolph, eds., Biblia Hebraica Stuttgartensia [Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1997]）。
3. 莫德（Alec Motyer）。《丁道爾聖經注釋─以賽亞書》。劉良淑譯。台北：校園書房，2001。
標記*的書目會放在參考書架上。
中文部分：鼓勵同學在寫作報告時參考以下書目
釋義書（鼓勵同學可針對自己有興趣的部分購買任一本）
1.*歐思沃（Oswalt, John N.）。《以賽亞書 1-39 章》。于卉譯。South Pasadena, Calif.：美國麥種傳道會，2015。
2.*歐思沃（Oswalt, John N.）。《以賽亞書 40-66 章》。思語譯。South Pasadena, Calif.：美國麥種傳道會，2015。
3.*呂紹昌。《以賽亞書（卷一）》。香港：天道書樓，2014。
4.*吳獻章。《以賽亞書（卷二）》。香港：天道書樓，2017。
5.*吳獻章。《以賽亞書（卷三）》。香港：天道書樓，2005。
6.*吳獻章。《以賽亞書（卷四）》。香港：天道書樓，2005。
神學信息與生活應用
1.*瓦爾特·布魯格曼（Walter Brueggemann）。《先知式的想像》（The Prophetic Imagination）。謝樂知譯。英文版：2001。台北縣：台灣基督教文藝出版社，2009。
2.*黃儀章。《以賽亞書的神學信息：盼望與信靠》。舊約神學研究系列。香港：天道書樓，2008。
3.*韋伯（Barry Webb）。《聖經信息系列─以賽亞書》。台北：校園書房，2009。
4.*嘉大衛（D. David Garland）。《以賽亞書研經導讀》。香港：天道書樓，1983。
註：重要之英文註釋書（並非以下書目之全部）以*符號標記，會放在指參櫃。
英文註釋書
1.*Baltzer, Klaus. Deutero-Isaiah: A Commentary on Isaiah 40–55. Hermeneia. Minnapolis: Fortress,2001.
2.Beuken, Willem A. M. Isaiah II: Isaiah 28-39. Historical Commentary on the Old Testament.
Leuven: Peeters, 2000.
3.*Blenkinsopp, Joseph. Isaiah 1–39: A New Translation with Introduction and Commentary. AB 19.New York: Doubleday, 2000.
4.*———. Isaiah 40–55: A New Translation with Introduction and Commentary. AB 19A. New York:Doubleday, 2002.
5.*———. Isaiah 56–66: A New Translation with Introduction and Commentary. AB 19B. New York:Doubleday, 2003.
6.*Brueggemann, Walter. Isaiah 1–39. Westminster Bible Companion. Louisville: Westminster JohnKnox, 1998.
7.*———. Isaiah 40-66. Westminster Bible Companion. Louisville: Westminster John Knox, 1998
8.*Childs, Brevard S. Isaiah. OTL. Louisville: Westminster John Knox, 2001.
9.Clements, R. E. Isaiah 1–39. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1980.
10.Duhm, Bernhard. Das Buch Jesaja übersetzt und erklärt. Handbuch zum Alten Testament. 2nd ed.Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1902.
11.Goldingay, John. The Message of Isaiah 40–55: A Literary-Theological Commentary. London/New York: T & T Clark, 2005.
12.———. A Critical and Exegetical Commentary on Isaiah 56–66. London: Bloomsbury, 2014.
13.*Goldingay, John, and David Payne. A Critical and Exegetical Commentary on Isaiah 40–55.London/New York: T & T Clark, 2006.
14.Hanson, Paul D. Isaiah 40–66. Interpretation. Louisville: John Knox, 1995.
15.Koole, Jan L. Isaiah III. Vol. 1: Isaiah 40-48. Historical Commentary on the Old Testament. Leuven:Peeters, 1997.
16.———. Isaiah III. Vol. 2: Isaiah 49-55. Historical Commentary on the Old Testament. Leuven:Peeters, 1998.
17.———. Isaiah III. Vol. 3: Isaiah 56-66. Historical Commentary on the Old Testament. Leuven:Peeters, 2001.
18.Miscall, P. D. Isaiah. Readings: A New Biblical Commentary. Sheffield: JSOT, 1992.
19.*Oswalt, John N. The Book of Isaiah. Chapters 1–39. NICOT. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1986.
20.*———. The Book of Isaiah. Chapters 40–66. NICOT. Grand Rapids: Eerdmans, 1998.
21.Paul, Shalom M. Isaiah 40–66: Translation and Commentary. Eerdmans Critical Commentary.Grand Rapids: Eerdmans, 2012.
22.Roberts, J. J. M. First Isaiah: A Commentary. Hermeneia. Minneapolis: Fortress, 2015.
23.Seitz, Christopher R. Isaiah 1–39. Interpretation. Louisville: Westminster John Knox, 1989.
24.Tull, Patricia K. Isaiah 1-39. Smyth & Helwys Bible Commentary. Macon, GA: Smyth & Helwys,2010.
25.Watts, John D. W. Isaiah 1–33. WBC 24. Waco, TX: Word, 1987.
26.———. Isaiah 34–66. Rev. ed. WBC 25. Nashville: Thomas Nelson, 2000.
27.*Westermann, Claus. Isaiah 40–66: A Commentary. OTL. Philadelphia: Westminster Press, 1969.
28.Whybray, R. N. Isaiah 40–66. New Century Bible Commentary. London: Oliphants, 1975.
29.*Wildberger, Hans. Isaiah 1–12. Continental Commentary. Minneapolis: Fortress, 1990.
30.*———. Isaiah 13–27. Continental Commentary. Minneapolis: Fortress, 1997.
31.*———. Isaiah 28-39. Continental Commentary. Minneapolis: Fortress, 1997.
以賽亞書研究入門
1.Barton, John. Isaiah 1–39. Old Testament Guides. Sheffield: Sheffield Academic, 1995.
2.*Berges, Ulrich F. Isaiah: The Prophet and His Book. Classic Reprints. Sheffield: Sheffield Phoenix,2012.
3.Emmerson, Grace I. Isaiah 56–66. Old Testament Guides. Sheffield: JSOT, 1992.
4.Stromberg, Jacob. An Introduction to the Study of Isaiah. T&T Clark Approaches to Biblical Studies.London: T&T Clark, 2011. （目前最新的以賽亞書研究入門，對以賽亞書著作歷史、歷時性研究、正典研究、以賽亞書神學的各層面，皆有清楚扼要的介紹，且能引發後續的
探討）
5.*Whybray, R. N. The Second Isaiah. Old Testament Guides. Sheffield: JSOT, 1983.
英文專著
1.Achtemeier, Elizabeth. “Isaiah of Jerusalem: Themes and Preaching Possibilities.” In Reading and Preaching the Book of Isaiah, edited by Christopher R. Seitz, 23–38. Philadelphia: Fortress,1988.
2.Barton, John. “Isaiah and Morality.” In Isaiah 1–39, Old Testament Guides, 45–63. Sheffield:Sheffield Academic, 1995.
3.———. “Isaiah and the Future.” In Isaiah 1–39, Old Testament Guides, 64–82. Sheffield: Sheffield Academic, 1995.
4.Berges, Ulrich F. The Book of Isaiah: Its Composition and Final Form. Trans. Millard C. Lind. HBM46. Sheffield: Sheffield Phoenix, 2012.
5.———. “Kingship and Servanthood in the Book of Isaiah.” In The Book of Isaiah: Enduring
Questions Answered Anew, Essays Honoring Joseph Blenkinsopp and His Contribution to the Study of Isaiah, edited by Richard J. Bautch and Todd Hibbard, 159–178. Grand Rapids, MI:Eerdmans, 2014.
6.Beuken, Willem A. M. “The Main Theme of Trito-Isaiah: ‘The Servants of YHWH’.” JSOT 47
(1990): 67–87.
7.Brueggemann, Walter. “Second Isaiah: An Evangelical Rereading of Communal Experience.” In Reading and Preaching the Book of Isaiah, edited by Christopher R. Seitz, 71–90.Philadelphia: Fortress, 1988.
8.*Childs, Brevard S. The Struggle to Understand Isaiah as Christian Scripture. Grand Rapids, MI:Eerdmans, 2004.
9.Darr, Kathryn Pfisterer. Isaiah’s Vision and the Family of God. Literary Currents in Biblical
Interpretation. Louisville: Westminster John Knox, 1994.（以現代隱喻理論探討以賽亞書如
何使用女性和孩子的隱喻呼召百姓回轉成為上帝鍾愛的兒女）
10.*Goldingay, John. The Theology of the Book of Isaiah. Downers Grove, IL: IVP Academic, 2014.
11.Knohl, Israel. “Good, Evil, and Holiness in Isaiah and the Holiness School.” In The Divine
Symphony: The Bible’s Many Voices, 51-70. Philadelphia: The Jewish Publication Society,
2003. （指出以賽亞書認為惡也是上帝本質的一部分，且以賽亞書的神聖觀將聖與道德
結合起來，這與主前八世紀下半葉興起的「神聖學派」是互相呼應的）
12.Mays, James Luther. “Isaiah’s Royal Theology and the Messiah.” In Reading and Preaching the Book of Isaiah, edited by Christopher R. Seitz, 39–52. Philadelphia: Fortress, 1988.
13.*North, C. R. The Suffering Servant in Deutero-Isaiah. 2nd ed. Oxford: Oxford University Press, 1969.
14.Rendtorff, Rolf. “Isaiah 6 in the Framework of the Composition of the Book.” In Canon and
Theology, translated by Margaret Kohl, 170–80. Minneapolis: Fortress, 1993. （探討賽 6 在
以賽書正典架構中的關鍵角色）
15.Roberts, J. J. M. “Isaiah in Old Testament Theology.” Interpretation 36, no. 2 (1982): 130-43.
16.Sawyer, John F. A. The Fifth Gospel: Isaiah in the History of Christianity. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.
17.Schuele, Andreas. “‘Build up, Pass through’—Isaiah 57:14–62:12 as the Core Composition of Third Isaiah.” In The Book of Isaiah: Enduring Questions Answered Anew, Essays Honoring Joseph Blenkinsopp and His Contribution to the Study of Isaiah, edited by Richard J. Bautch and Todd Hibbard, 83–112. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2014.
18.Seitz, Christopher R. “The Divine Council: Temporal Transition and New Prophecy in the Book of Isaiah.” Journal of Biblical Literature 109 (1990): 229–47. [賽 40:1-11]
19.———. “Isaiah 1–66: Making Sense of the Whole.” In Reading and Preaching the Book of Isaiah,edited by Christopher R. Seitz, 105–26. Philadelphia: Fortress, 1988.
20.*———, ed. Reading and Preaching the Book of Isaiah. Philadelphia: Fortress, 1988.
21.Sommer, Benjamin D. “Allusions and Illusions: The Unity of the Book of Isaiah in Light of Deutero-Isaiah’s Use of Prophetic Tradition.” In New Visions of Isaiah, Journal for the Study
of the Old Testament Supplement Series 214, edited by Roy F. Melugin and Marvin A.Sweeney, 156–86. Sheffield: Sheffield Academic, 1996.
22.Sweeney, Marvin A. “Eschatology in the Book of Isaiah.” In The Book of Isaiah: Enduring
Questions Answered Anew, Essays Honoring Joseph Blenkinsopp and His Contribution to the Study of Isaiah, edited by Richard J. Bautch and Todd Hibbard, 179–95. Grand Rapids, MI:Eerdmans, 2014.
23.Tiemeyer, Lena-Sofia. “The Lament in Isaiah 63:7–64:11 and Its Literary and Theological Place in Isaiah 40–66.” In The Book of Isaiah: Enduring Questions Answered Anew, Essays Honoring Joseph Blenkinsopp and His Contribution to the Study of Isaiah, edited by Richard J. Bautch and Todd Hibbard, 52–70. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2014.
24.Tull, Patricia A. “Consumerism, Idolatry, and Environmental Limits in Isaiah.” In The Book of Isaiah:Enduring Questions Answered Anew, Essays Honoring Joseph Blenkinsopp and His
Contribution to the Study of Isaiah, edited by Richard J. Bautch and Todd Hibbard, 196–213.
Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2014.
25.Webb, Barry G. “Zion in Transformation: A Literary Approach to Isaiah.” In The Bible in Three Dimensions, edited by David Clines et. al., 65-87. Sheffield: JSOT, 1990.
26.Williamson, H. G. M. The Book Called Isaiah: Deutero-Isaiah’s Role in Composition and Redaction.Oxford: Clarendon, 1994.
27.姜台芬。〈《以賽亞書》的歷史觀〉。《聖經的文學迴響》，姜台芬編，1–36。台北市：台大出版中心，2012。
- Teacher: 弘專 賴
賴弘專
2. 習作（10%）：採自我學習評量方式，評估自己是否確實完成並修訂。
3. 平時小考七次，取六次平均（30%）。
4. 期中考（25%）。
5. 期末報告（30%）：選一段 10-15 節之經文，作字形分析、句法分析與翻譯，至少要列出五 個句法上的觀察，並引用希伯來文句法的參考書。
6. 期末口試（5%）：根據期末報告所選經文，測試是否能準確並流暢地唸出經文。
7. 請假次數不可超過兩次，否則本課程不予計分。
1. 複習古典希伯來文的基礎文法與字彙，並認識希伯來文動詞的主要七種字幹與各種語態變 化。本學期預計跟著課本進度學到所有初階文法的 75%（剩下的九次將會在希伯來文 III 學習），目標是為希伯來文經文翻譯與原文解經打下好的基礎。
2. 鍛鍊朗讀希伯來文經文的能力。
3. 學習如何使用希伯來文辭典、進階文法書以及 BibleWorks 聖經軟體，作為舊約經文釋義 的工具。
4. 認識希伯來文的句法（syntax），懂得初步閱讀並欣賞希伯來文散文體（prose）與詩歌體
（poetry）。
本課程承接暑期希伯來文初階，繼續介紹希伯來文的七種動詞字幹與句法，使同學能夠打好閱 讀希伯來文經文的基礎。
遵守智慧財產權觀念 不得不法影印
2.Pratico, Gary D., and Miles V. Van Pelt。《聖經希伯來文初階習作》（Basics of Biblical Hebrew Workbook）。胡維華譯。台北：中華福音神學院，2009。
3.Holladay, William L. A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament. Grand Rapids: Eerdmans, 1988. （此為聖經希伯來文的入門字典，請同學事先購買以利學習）
4.Elliger, K., and W. Rudolph, eds. Biblia Hebraica Stuttgartensia. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1997. （此為研究舊約聖經的原文版本，附有經文批判的重要資料，推薦但不必要購買， 可向台灣聖經公會購買）
（打*者為推薦的進階文法與字典，若日後想繼續研究可優先購買）
1.史托茲（Fritz Stolz）著。梁望惠、鄧開福編譯。《希伯來文讀經》。第三版。台北：道聲，2013。
2.*蕭俊良（Choon-Leong Seow）著。《聖經希伯來文文法》（A Grammar for Biblical Hebrew;Nashville: Abingdon, 1996）。費英高/魯思豪譯。新竹市：中華信義神學院，2001。
3.范格仁（J. Weingreen）著。《實用古典希伯來文文法》（A Practical Grammar for Classical Hebrew; 2nd ed.; Oxford: Oxford University Press, 1959）。郭榮敏譯。
4.*Arnold, Bill T., and John Choi. A Guide to Biblical Hebrew Syntax. Cambridge: Cambridge
University Press, 2003.
5.Brotzman, Ellis R., Old Testament Textual Criticism: A Practical Introduction. Grand Rapids:Baker, 1994.
6.*Brown, F., S. R. Driver, and C. A. Briggs. A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament.Oxford: Oxford University Press, 1907. 新修版：The New Brown-Driver-Briggs-Gesenius
7.Hebrew and English Lexicon. Peabody: Hendrickson, 1979.
8.Chisholm, Robert B. From Exegesis to Exposition: A Practical Guide to Using Biblical Hebrew.Grand Rapids: Baker, 1998.
9.Gesenius, William, A. E. Cowley, and E. F. Kautsch. Gesenius’ Hebrew Grammar. 2nd ed. Oxford:Clarendon, 1910.
10.*Joüon, Paul. A Grammar of Biblical Hebrew. 2 Vols. Trans. and rev. by T. Muraoka. Rome:Editrice Pontificio Istituto Biblico, 1993.
11.*Koehler, Ludwig, and Walter Baumgartner. The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament. 2 Volume Set (Study Edition). Trans. M. E. J. Richardson. Leiden: Brill, 2002.
12.Lambdin, Thomas O. Introduction to Biblical Hebrew. New York: Charles Scribner’s Sons, 1971.
13.Mitchel, Larry A. A Student’s Vocabulary for Biblical Hebrew and Aramaic. Grand Rapids: Zondervan, 1984.
14.Owens, John Joseph. Analytical Key to the Old Testament. Vols. 1-4. Grand Rapids: Baker, 1989-.
15.Pratico, G. D., and M. V. van Pelt. Basics of Biblical Hebrew Grammar. Grand Rapids: Zondervan, 2001.
16.Rocine, B. M. Learning Biblical Hebrew: A New Approach Using Discourse Analysis. Smyth &Helwys, 2000.
17.*Scott, William R. A Simplified Guide to BHS. N. Richland Hills: BIBAL, 1995.
18.*Seow, C. L. A Grammar for Biblical Hebrew. Rev. ed. Nashville: Abingdon, 1995.
19.Walker-Jones, Arthur. Hebrew for Biblical Interpretation. Resources for Biblical Study. Atlanta:Society of Biblical Literature, 2003.
20.*Waltke, Bruce K., and M. O’Connor. An Introduction to Biblical Hebrew Syntax. Winona Lake:Eisenbrauns, 1990.
21.*Williams, Ronald J., and John C. Beckman. Williams’ Hebrew Syntax. 3rd ed. Toronto: Universityof Toronto Press, 2007.
22.Wonneberger, R. Understanding BHS: A Manual for the Users of Biblia Hebraica Stuttgartensia.Trans. Dwight R. Daniels. 2nd ed. Rome: Pontifical Biblical Institute, 1990.
BibleWorks: Software for Biblical Exegesis and Research, Version 9,
www.bibleworks.com
孫寶玲
1.選課條件：道碩三年級 優先
(選課順序：道碩三→道碩二→文碩二→道碩一)
2.選課人數最多不超過 25 人
1.在學期內讀羅馬書全卷經文兩遍
2.按課程進度閱讀經文及註釋
3.在指定日期中閱讀摘要一份（20%） 十月 18 日下午五時前，交馮蔭坤，頁 37-155 或《筆戰羅書》 全書，或《論盡羅馬》全書
4.十一月 30 日交釋經文章一份，或論文一份（五千字，40%）
5.以釋經文章為基礎，在一月 18 日下午五時前交一篇講章（20
分鐘，40%）
1.認識羅馬書的寫作背景
2.探討羅馬教會的組成和問題
3.羅馬書的詮釋和議題
4.羅馬書的現代意義
無。
遵守智慧財產權觀念 不得不法影印
|
|
書名 |
作者 |
出版社 |
備註 |
|
1 |
羅馬書註釋（上下共二冊） |
馮蔭坤 |
校園：2013 |
|
|
2 |
筆戰羅馬：羅馬書之研究 |
盧龍光編 |
天道：2010 |
|
|
3 |
朱偉特論羅馬書 |
譚浚明等譯 |
基道：2009 |
|
|
4 |
論盡羅馬：透析保羅寫羅馬書之目的 |
盧龍光 |
漢語聖經協會： 2010 |
|
|
5 |
羅馬書 |
穆爾（D. J. Moo） |
漢語聖經協會： 2017 |
|
|
6 |
羅馬書 |
巴特（K. Barth） |
漢語聖經協會： 1998 |
|
|
7 |
羅馬書 |
馬丁路德 |
中華信義神學院： 2016
|
|
- Teacher: 啟榮 邱
邱啟榮
完成希臘文I之學生。
(2) 每星期單字背頌及繳交希臘文-中文的翻譯練習題。30％
(3) 期末考。（開卷 open book）40％
(2) 對希臘文的字形變化與文法結構有深入的瞭解。
(3) 能看懂以希臘文分析與解釋的神學與釋義著作。
(4) 在字典補助下閱讀新約希臘文聖經。
本課程接續暑期希臘文課後半之文法，完成所有基本新約希臘文課本的內 容，讓學生具備完整閱讀及翻譯希臘文新約聖經的基本能力。因此本課程之 學習目的是繼續深化基本文法觀念及增加基本字彙認識，包括新約語文結構 的形態學，以及一些基本的修辭、句子結構等等。除使學生能看懂新約注釋 書中的希臘文分析外，並練習部份希臘文新約經文的翻譯。此外亦介紹如何 利用電腦軟體的資源來幫助學生作希臘文的解經工作。
遵守智慧財產權觀念 不得不法影印
1.Jeremy Duff. The Elements of New Testament Greek. 3rd Edition. Cambridge: University Press, 2005。
2.威廉．孟恩思（William D. Mounce）著，潘秋松譯，《聖經希臘文基礎》 （Basics of Biblical Greek）。South Pasadena：美國麥種傳道會，2006。
遵守智慧財產權觀念 不得不法影印
1.溫南 (J. W. Wenham)著，張奇軍譯，《新約希臘文基礎》（The Elements of New Testament Greek）。台北市：中華福音神學院，2012。
2.黃錫木，《新約希臘文創意入門》。香港：基道出版社，1998。
3.鮑爾（Walter Bauer）編輯，丹克（Frederick William Danker）修訂版主編； 麥啟新中文版主編，麥陳惠惠、麥啟新譯，《新約及早期基督教文獻希 臘文大詞典》（A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature）。 香港：漢語聖經，2009。
4.Newman Jr, B.M. 《新約希漢簡明字典》，聯合聖經公會，1989。
5.B. Aland, K. Aland, J. Karavidopoulos, C.M. Martini & B.M. Metzger (ed). The Greek New Testament. 4th Revised Edition. Stuttgart: United Bible Societies/Deutsche Bibelgesellscahft, 1993.
6.Danker, Frederick W. (rev. & ed.) A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature. Chicago: University of Chicago Press, 2000.
7.Mounce, William. Basics of Biblical Greek. Grand Rapids: Zondervan, 1993.
8.Mounce, William. Basics of Biblical Greek: Workbook. Grand Rapids: Zondervan, 1993.
9.Pretorius, N.F. Getting to Grips with Greek. Auckland Park: Werkgroep vir Griekse Onderrig, 1995.
10.Stevens, Gerald L. New Testament Greek. Lanham: University Press of America, 1995.
11.Wallace, Daniel B. The Basics of New Testament Syntax. Grand Rapids: Zondervan, 2000 (abridged version of the above).
※聖經軟體
Bible Works: Software for Biblical Exegesis and Research, Version 9, 2011.